To be clear, the principle of hating sin while (at the same time) loving (truly loving) people is very much in the Bible.

If you doubt me, see Psalm 97:10, Proverbs 8:13, and Romans 12:9 along with the injunctions to love which are not in dispute.